salys_moderni
Turinys
Šalys (Parties)
1. Bendrosios pastabos
1. Ši dalis yra modernus šalių dalies variantas.
2. Žr. bendrųjų sutarčių sąlygų dalį: Šalys (Parties).
2. Pagrindinės sąlygos šablonai
| LT | EN | ||
|---|---|---|---|
| [Pirmosios šalies] | [First Party] | ||
| Pavadinimas ir teisinė forma: | [●] | Name and legal form: | [●] |
| Registruota buveinė: | [●] | Registered office: | [●] |
| Juridinio asmens kodas: | [●] | Legal entity code: | [●] |
| PVM mokėtojo kodas: | [●] | VAT payer number: | [●] |
| Atsiskaitomosios sąskaitos numeris: | [●] | Settlement account number: | [●] |
| Finansų (kredito) įstaiga: | [●] | Finance (credit) institution: | [●] |
| Asmuo kontaktams: | [●] | Contact person: | [●] |
| Adresas korespondencijai: | [●] | Address for correspondence: | [●] |
| Telefono numeris: | [●] | Telephone number: | [●] |
| El. pašto adresas: | [●] | E-mail address: | [●] |
| ir | and | ||
| [Antrosios šalies] | [Second Party] | ||
| Vardas, pavardė: | [●] | Name, surname: | [●] |
| Registruota gyvenamoji vieta: | [●] | Registered place of residence: | [●] |
| Asmens tapatybę patvirtinančio dokumento rūšis ir numeris: | [●] | Type and number of document confirming personal identity: | [●] |
| Asmens kodas: | [●] | Personal code: | [●] |
| PVM mokėtojo kodas: | [●] | VAT payer code: | [●] |
| Atsiskaitomosios sąskaitos numeris: | [●] | Settlement account number: | [●] |
| Finansų (kredito) įstaiga: | [●] | Finance (credit) institution: | [●] |
| Asmuo kontaktams: | [●] | Contact person: | [●] |
| Adresas korespondencijai: | [●] | Address for correspondence: | [●] |
| Telefono numeris: | [●] | Telephone number: | [●] |
| El. pašto adresas: | [●] | E-mail address: | [●] |
3. Papildomų sąlygų šablonai
Dėl sutarčiai priskirto numerio
| LT | EN | ||
|---|---|---|---|
| [Pirmosios šalies] šiai sutarčiai priskirtas numeris: | [●] | Reference number assigned to this agreement by [the First Party]: | [●] |
| [Antrosios šalies] šiai sutarčiai priskirtas numeris: | [●] | Reference number assigned to this agreement by [the Second Party]: | [●] |
salys_moderni.txt · Keista: vartotojo Administratorius
