ManoSutartis

Sutartys ir sutarčių sąlygos

Vartotojo įrankiai

Svetainės įrankiai


garantija

Garantija (Guarantee)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Dėl užtikrinimo garantija

Ši dalis suderinta su CK 6.90(1), CK 6.93(1), CK 6.91.

LTEN
GarantijaGuarantee
[Pirmoji šalis] įsipareigoja užtikrinti iš šios sutarties kylančių savo prievolių įvykdymą [garantija] [banko garantija].[The First Party] shall secure performance of its obligations arising out of this agreement by [a guarantee] [a bank guarantee].
[Pirmoji šalis] įsipareigoja pateikti [Antrajai šaliai] [garantiją] [banko garantiją] ne vėliau kaip [●].[The First Party] shall submit to [the Second Party] [the guarantee] [the bank guarantee] not later than [●].

Dėl garantijos turinio

Ši dalis suderinta su CK 6.92(1), CK 6.93(3)-(4), CK 6.94, CK 6.95, CK 6.96(1)(2).

LTEN
GarantijaGuarantee
[Pirmoji šalis] įsipareigoja užtikrinti, kad [garantija] [banko garantija] atitiktų visus šiuos reikalavimus:[The First Party] shall ensure that [the guarantee] [the bank guarantee] conforms to all the following requirements:
- [ji] privalo nurodyti [Antrają šalį], kaip kreditorių.- [it] must indicate [the Second Party] as the creditor.
- [ji] privalo būti išduota Lietuvos Respublikoje veikiančio banko ar Lietuvos Respublikoje veikiančios kitos finansų (kredito) įstaigos.- [it] must be issued by a bank operating in the Republic of Lithuania or by other finance (credit) institution operating in the Republic of Lithuania.
- [jos] suma privalo būti ne mažesnė nei [●].- [its] amount must not be lesser than [●].
- [ji] privalo būti galiojanti.- [it] must be in force.
- [jos] galiojimo terminas privalo būti ne trumpesnis nei [●].- [its] term of validity must not be shorter than [●].
- [ji] privalo būti neatšaukiama.- [it] must be irrevocable.
- [ji] privalo suteikti teisę [Antrajai šaliai] kitiems asmenims perduoti [ja] užtikrintą reikalavimo teisę.- [it] must grant the right to [the Second Party] to transfer the right of claim secured by [it] to other persons.
- [jos] sąlygos privalo atitikti Vieningas garantijų pagal pareikalavimą taisykles, 2010 redakcija, Tarptautinių prekybos rūmų leidinys Nr. 758.- [its] terms must conform with Uniform Rules for Demand Guarantees (URDG), 2010 Revision, ICC Publication No. 758.
- [jos] [kitos] sąlygos privalo atitikti įprastą teisinę ir komercinę praktiką.- [its] [other] terms must conform to common legal and commercial practice.

3. Papildomų sąlygų šablonai

Nėra.

garantija.txt · Keista: vartotojo Administratorius