ManoSutartis

Sutartys ir sutarčių sąlygos

Vartotojo įrankiai

Svetainės įrankiai


nenugalima_jega

Skirtumai

Čia matote skirtumus tarp pasirinktos versijos ir esamo dokumento.

Nuorodą į šį lyginimo vaizdą

Abiejų pusių ankstesnis pataisymasPrevious revision
nenugalima_jega [2023/11/19] – [Dėl sąvokos teigiamo sąrašo] Administratoriusnenugalima_jega [2023/11/19] (esamas) – [Dėl pranešimo tvarkos] Administratorius
Linija 78: Linija 78:
 |(3) informacija apie Nenugalimos jėgos įvykio tikėtiną trukmę;|(3) information about probable duration of the Force Majeure Event;|✔| |(3) informacija apie Nenugalimos jėgos įvykio tikėtiną trukmę;|(3) information about probable duration of the Force Majeure Event;|✔|
 |(4) informaciją apie kitas svarbias susijusias aplinkybes.|(4) information about other important related circumstances.|✔| |(4) informaciją apie kitas svarbias susijusias aplinkybes.|(4) information about other important related circumstances.|✔|
-|Jeigu pasikeičia pranešime apie Nenugalimos jėgos įvykį nurodyta informacija ir (ar) atsiranda naujos susijusios informacijos, [šalis], kuri pranešė apie šį Nenugalimos jėgos įvykį, įsipareigoja apie tai skubiai pranešti [kitai šaliai] ir įsipareigoja skubiai pateikti [kitai šaliai] atnaujintą informaciją.|If the information indicated in the notice about the Force Majeure Event changes and (or) new related information occurs, [the party] that gave notice about the Force Majeure Event shall promptly give notice hereof to [the other party] and shall promptly submit to [the other party] updated information.|✔|+|Jeigu pasikeičia pranešime apie Nenugalimos jėgos įvykį nurodyta informacija ir (ar) atsiranda naujos susijusios informacijos, [šalis], kuri pranešė apie šį Nenugalimos jėgos įvykį, įsipareigoja apie tai skubiai raštu pranešti [kitai šaliai] ir įsipareigoja skubiai pateikti [kitai šaliai] atnaujintą informaciją.|If the information indicated in the notice about the Force Majeure Event changes and (or) new related information occurs, [the party] that gave notice about the Force Majeure Event shall promptly give written notice hereof to [the other party] and shall promptly submit to [the other party] updated information.|✔|
  
 ===== 3. Papildomų sąlygų šablonai ===== ===== 3. Papildomų sąlygų šablonai =====
nenugalima_jega.txt · Keista: vartotojo Administratorius