kitu_asmenu_pasitelkimas
Skirtumai
Čia matote skirtumus tarp pasirinktos versijos ir esamo dokumento.
| Abiejų pusių ankstesnis pataisymasPrevious revision | |||
| kitu_asmenu_pasitelkimas [2023/04/01] – [Dėl atsakomybės už kitus asmenis] Administratorius | kitu_asmenu_pasitelkimas [2025/09/19] (esamas) – [Dėl apribojimų pasitelkiant kitus asmenis] Administratorius | ||
|---|---|---|---|
| Linija 61: | Linija 61: | ||
| ^LT^EN^ | ^LT^EN^ | ||
| |[Kiekviena šalis] įsipareigoja nepasitelkti kitų asmenų šiai sutarčiai vykdyti, jeigu [tai gali pakenkti kitos šalies dalykinei reputacijai] [to pagrįstai pareikalauja kita šalis].|[Each party] shall not engage other persons to perform this agreement, if [this may damage professional reputation of the other party] [this is reasonably requested by the other party].| | |[Kiekviena šalis] įsipareigoja nepasitelkti kitų asmenų šiai sutarčiai vykdyti, jeigu [tai gali pakenkti kitos šalies dalykinei reputacijai] [to pagrįstai pareikalauja kita šalis].|[Each party] shall not engage other persons to perform this agreement, if [this may damage professional reputation of the other party] [this is reasonably requested by the other party].| | ||
| - | |[Kiekviena šalis] įsipareigoja atsisakyti jos pasitelktų kitų asmenų šiai sutarčiai vykdyti, jeigu [tai kenkia kitos šalies dalykinei reputacijai] [to pagrįstai pareikalauja kita šalis] [to pareikalauja kita šalis].|[Each party] shall [refuse] [disengage] the other persons it engaged to perform this agreement, if [this damages professional reputation of [the other party] [this is reasonably requested by the other party] [if the other party requests this.| | + | |[Kiekviena šalis] įsipareigoja atsisakyti jos pasitelktų kitų asmenų šiai sutarčiai vykdyti, jeigu [tai kenkia kitos šalies dalykinei reputacijai] [to pagrįstai pareikalauja kita šalis] [to pareikalauja kita šalis].|[Each party] shall [refuse] [disengage] the other persons it engaged to perform this agreement, if [this damages professional reputation of [the other party] [this is reasonably requested by the other party] [if the other party requests this].| |
| ==== Dėl užtikrinimo, | ==== Dėl užtikrinimo, | ||
kitu_asmenu_pasitelkimas.txt · Keista: vartotojo Administratorius
