<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="FeedCreator 1.8" -->
<?xml-stylesheet href="https://manosutartis.lt/lib/exe/css.php?s=feed" type="text/css"?>
<rdf:RDF
    xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel rdf:about="https://manosutartis.lt/feed.php">
        <title>ManoSutartis</title>
        <description>Sutartys ir sutarčių sąlygos</description>
        <link>https://manosutartis.lt/</link>
        <image rdf:resource="https://manosutartis.lt/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png" />
       <dc:date>2026-11-22T19:55:51+00:00</dc:date>
        <items>
            <rdf:Seq>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=teises_aktu_laikymasis&amp;rev=1786026089&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=pareiskimai&amp;rev=1785400463&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=salys_tradicine&amp;rev=1784791248&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=pakeitimas_papildymas&amp;rev=1784707137&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=teisiu_atsisakymas&amp;rev=1784633826&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=parasai&amp;rev=1781697916&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=atsakomybe&amp;rev=1778851797&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=zodynas_lt_en&amp;rev=1777116338&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=nutraukimas&amp;rev=1777116155&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=visas_susitarimas&amp;rev=1776959588&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=pabaiga&amp;rev=1776959191&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=sutarties_valdymo_komanda&amp;rev=1776958645&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=ataskaitos&amp;rev=1776958520&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=asmens_duomenys&amp;rev=1776852668&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=kaina&amp;rev=1776794691&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=galiojimas&amp;rev=1776784833&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=aiskinimas&amp;rev=1776233882&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=savokos&amp;rev=1776186194&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=sudarymas&amp;rev=1775824962&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=kitu_asmenu_pasitelkimas&amp;rev=1758272167&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Adokuwiki-128.png&amp;ns=wiki&amp;rev=1757445258&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=manosutartis&amp;rev=1751289458&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=draudimas&amp;rev=1732960605&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=intelektine_nuosavybe&amp;rev=1715167508&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=pabaigos_pasekmes&amp;rev=1715154344&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=netesybos&amp;rev=1701209491&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=nenugalima_jega&amp;rev=1700425423&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=prievoliu_vykdymo_sustabdymas&amp;rev=1700400759&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=neigyvendinamumas&amp;rev=1699462461&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=kiti_teisiniai_santykiai&amp;rev=1699461418&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=dsa&amp;rev=1693816763&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=sidebar&amp;rev=1693404453&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=auditas&amp;rev=1680372992&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=konfidencialumas&amp;rev=1680370072&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=spragu_uzpildymas&amp;rev=1680357651&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=gincu_sprendimas&amp;rev=1664709607&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=preambule&amp;rev=1647345972&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=egzemplioriai&amp;rev=1647292767&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=papildomi_dokumentai&amp;rev=1633423695&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=kalbos&amp;rev=1625487793&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=kiti_dokumentai&amp;rev=1623157145&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=priedai&amp;rev=1623144146&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=pastaba_del_likusiu_puslapiu_su_parasais&amp;rev=1622909292&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=antrasis_izanginis_sakinys&amp;rev=1622470448&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=pavadinimas_sutarties&amp;rev=1621610806&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?id=pirmasis_izanginis_sakinys&amp;rev=1621610306&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Aapple-touch-icon.png&amp;ns=wiki&amp;rev=1534443578&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Afavicon.ico&amp;ns=wiki&amp;rev=1534443040&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Aapple-touch-icon.ico&amp;ns=wiki&amp;rev=1534354007&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Adokuwiki.svg&amp;ns=wiki&amp;rev=1530886102&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Acivilinis_kodeksas_civil_code_-_en.docx&amp;ns=wiki&amp;rev=1514544725&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Acivilinis_kodeksas_-_civil_code.docx&amp;ns=wiki&amp;rev=1514544715&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?image=favicon.ico&amp;ns=0&amp;rev=1509826933&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Acivil_code_of_the_republic_of_lithuania_last_amended_on_21_june_2011_.docx&amp;ns=wiki&amp;rev=1509816395&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://manosutartis.lt/doku.php?image=civilinis_kodeksas_-_civil_code.docx&amp;ns=0&amp;rev=1509816074&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media"/>
            </rdf:Seq>
        </items>
    </channel>
    <image rdf:about="https://manosutartis.lt/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png">
        <title>ManoSutartis</title>
        <link>https://manosutartis.lt/</link>
        <url>https://manosutartis.lt/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png</url>
    </image>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=teises_aktu_laikymasis&amp;rev=1786026089&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-08-06T14:21:29+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Teisės aktų laikymasis (Compliance with legal acts) - [#2 variantas] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=teises_aktu_laikymasis&amp;rev=1786026089&amp;do=diff</link>
        <description>Teisės aktų laikymasis (Compliance with legal acts)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

#1 variantas
LTEN★Teisės aktų laikymasisCompliance with legal acts✔Vykdydama šią sutartį, [kiekviena šalis] įsipareigoja laikytis [visų] taikomų teisės aktų[, įskaitant teisės aktus, reguliuojančius [●]].</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=pareiskimai&amp;rev=1785400463&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-07-30T08:34:23+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Pareiškimai (Representations) - [Dėl priverstinio darbo] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=pareiskimai&amp;rev=1785400463&amp;do=diff</link>
        <description>Pareiškimai (Representations)

1. Bendrosios pastabos

1. Ši dalis gali būti pateikiama, siekiant įtvirtinti esminius sandorio faktus ar aplinkybes (CK 1.90(2), (4), CK 1.91(5)).

2. Pagrindinės sąlygos šablonai
LTENPareiškimaiRepresentations[●] pareiškia, jog [●].</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=salys_tradicine&amp;rev=1784791248&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-07-23T07:20:48+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Šalys (Parties)</title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=salys_tradicine&amp;rev=1784791248&amp;do=diff</link>
        <description>Šalys (Parties)

1. Bendrosios pastabos

1. Šioje dalyje rekomenduojama pateikti pakankamai duomenų sutarties šalims identifikuoti.

2. Šalies (juridinio asmens) pavadinimas pateikiamas taip, kaip jis yra nurodytas juridinių asmenų registre (įskaitant didžiasias, mažasias raides).</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=pakeitimas_papildymas&amp;rev=1784707137&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-07-22T07:58:57+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Pakeitimas; papildymas (Amendment; supplement) - [Dėl neatskiriamos sutarties dalies] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=pakeitimas_papildymas&amp;rev=1784707137&amp;do=diff</link>
        <description>Pakeitimas; papildymas (Amendment; supplement)

1. Bendrosios pastabos

Ši dalis gali būti išskirta į dvi dalis: Pakeitimas (Amendment); Papildymas (Supplement).


2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Ši dalis suderinta su CK 6.183(1), CK 6.192(4), CK 6.223(1).

#1 variantas
LTEN</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=teisiu_atsisakymas&amp;rev=1784633826&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-07-21T11:37:06+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Teisių atsisakymas (Waiver of rights) - [Dėl atsisakymo, atleidimo taikymo apimties] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=teisiu_atsisakymas&amp;rev=1784633826&amp;do=diff</link>
        <description>Teisių atsisakymas (Waiver of rights)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Dėl teisių atsisakymo

#1 variantas (kaip sąlyga pareigos kalboje)
LTENTeisių atsisakymasWaiver of rights[Išskyrus atvejus, kai šioje sutartyje nurodyta kitaip,] [k]ad turėtų teisinę galią, iš šios sutarties kylančių teisių (visų ar dalies) atsisakymas privalo būti surašytas ir pasirašytas teisių atsisakančios šalies.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=parasai&amp;rev=1781697916&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-06-17T12:05:16+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Parašai (Signatures) - [Kai naudojami tik elektroniniai parašai] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=parasai&amp;rev=1781697916&amp;do=diff</link>
        <description>Parašai (Signatures)

1. Bendrosios pastabos

1. Dvišalės sutarties atveju, ši dalis pateikiama naujame, atskirame puslapyje, kad išvengti situacijos, kai dalis bloko su parašais yra viename puslapyje, kita dalis yra kitame puslapyje. Puslapyje prieš tai naudojama</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=atsakomybe&amp;rev=1778851797&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-05-15T13:29:57+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Atsakomybė (Liability) - [Dėl kitų teisių gynimo priemonių] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=atsakomybe&amp;rev=1778851797&amp;do=diff</link>
        <description>Atsakomybė (Liability)

1. Bendrosios pastabos

Ši dalis gali būti išskirta į kelias dalis: Atsakomybė (Liability); Atsakomybės ribojimas (Limitation of liability).

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Ši dalis suderinta su CK 6.256(2).
LTENAtsakomybėLiability[Išskyrus atvejus, kai šioje sutartyje nurodyta kitaip,] [J]eigu [bet kuri šalis] neįvykdo ar netinkamai įvykdo šią sutartį, [tokia šalis] įsipareigoja atlyginti [kitai šaliai] dėl to patirtus nuostolius.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=zodynas_lt_en&amp;rev=1777116338&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-25T11:25:38+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Žodynas</title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=zodynas_lt_en&amp;rev=1777116338&amp;do=diff</link>
        <description>Žodynas

Šis lietuvių-anglų žodynas yra naudojamas rengiant sutarčių ir sutarčių sąlygų šablonus, kurie yra pateikiami šioje svetainėje. Žodžiai nėra pateikiami abecelės tvarka; žodžių paieškai turėtų būti naudojama CTRL+F funkcija.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=nutraukimas&amp;rev=1777116155&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-25T11:22:35+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Nutraukimas (Termination) - [Dėl pareiškimų netikslumo] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=nutraukimas&amp;rev=1777116155&amp;do=diff</link>
        <description>Nutraukimas (Termination)

1. Bendrosios pastabos

Ši dalis gali būti sujungta su sudarymo ir galiojimo dalimis.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai
LTENNutraukimasTerminationKiekviena šalis [taip pat] gali nutraukti šią sutartį šiai sutarčiai taikomos teisės nustatytais [atvejais] [pagrindais ir tvarka].</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=visas_susitarimas&amp;rev=1776959588&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-23T15:53:08+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Visas susitarimas (Entire agreement) - [2. Pagrindinės sąlygos šablonai] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=visas_susitarimas&amp;rev=1776959588&amp;do=diff</link>
        <description>Visas susitarimas (Entire agreement)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Ši dalis suderinta su  AD 2021-01-22
LTEN★Visas susitarimasEntire agreementŠi sutartis yra visas šalių susitarimas dėl šios sutarties dalyko ir ji pakeičia visus [kitus] [ankstesnius ir dabartinius] šalių žodinius ir (ar) rašytinius [pareiškimus ir] susitarimus, susijusius su šios sutarties dalyku.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=pabaiga&amp;rev=1776959191&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-23T15:46:31+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Pabaiga (End of the agreement) - [Kai pateikiami pabaigos atvejai] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=pabaiga&amp;rev=1776959191&amp;do=diff</link>
        <description>Pabaiga (End of the agreement)

1. Bendrosios pastabos

1. Ši dalis turėtų būti pateikiama tuo atveju, kai šalys siekia detaliau aptarti sutarties pabaigą.

2. Ši dalis turėtų būti suderinta su nutraukimo dalimi.

3. Ši dalis gali būti sujungta su</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=sutarties_valdymo_komanda&amp;rev=1776958645&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-23T15:37:25+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Sutarties valdymo komanda (Agreement management team) - [Dėl funkcijų] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=sutarties_valdymo_komanda&amp;rev=1776958645&amp;do=diff</link>
        <description>Sutarties valdymo komanda (Agreement management team)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Dėl sudarymo ir paskyrimo

#1 variantas
LTENSutarties valdymo komandaAgreement management team[Pirmoji šalis] ir [Antroji šalis], veikdamos bendrai, įsipareigoja sudaryti sutarties valdymo komandą, susidedančią iš kiekvienos šalies atstovų.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=ataskaitos&amp;rev=1776958520&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-23T15:35:20+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Ataskaitos (Reports) - [Dėl ataskaitos formos] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=ataskaitos&amp;rev=1776958520&amp;do=diff</link>
        <description>Ataskaitos (Reports)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Kai reguliariai
LTENAtaskaitosReports[Pirmoji šalis] įsipareigoja [reguliariai] pateikti [Antrajai šaliai] informaciją apie [●].[The First Party] shall [regularly] submit to [the Second Party] information about [●].</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=asmens_duomenys&amp;rev=1776852668&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-22T10:11:08+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Asmens duomenys (Personal data) - [Kai negali sulaikyti] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=asmens_duomenys&amp;rev=1776852668&amp;do=diff</link>
        <description>Asmens duomenys (Personal data)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Kai pagal taikomą teisę
LTENAsmens duomenysPersonal data[Šios sutarties vykdymo metu,] [Šios sutarties galiojimo terminu,] [kiekviena šalis] [gali] [tikisi] tvarkyti [kitos šalies] valdomus asmens duomenis.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=kaina&amp;rev=1776794691&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-21T18:04:51+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Kaina (Price) - [Dėl pridėtinės vertės mokesčio] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=kaina&amp;rev=1776794691&amp;do=diff</link>
        <description>Kaina (Price)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Kai pateikiama konkreti kaina
LTENKainaPrice[Pirmoji šalis] įsipareigoja už [šioje sutartyje nurodytas] [pagal šią sutartį užsakytas, perduotas, suteiktas] [●]  [viso] sumokėti [Antrajai šaliai] [●].</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=galiojimas&amp;rev=1776784833&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-21T15:20:33+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Galiojimas (Validity) - [Dėl tapimo neterminuota] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=galiojimas&amp;rev=1776784833&amp;do=diff</link>
        <description>Galiojimas (Validity)

1. Bendrosios pastabos

Ši dalis gali būti sujungta su sudarymo ir nutraukimo dalimis.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Kai galios neapibrėžtą terminą

Ši dalis suderinta su CK 6.199.
LTENGaliojimasValidityŠi sutartis [galioja] [galios] neapibrėžtą terminą.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=aiskinimas&amp;rev=1776233882&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-15T06:18:02+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Aiškinimas (Interpretation)</title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=aiskinimas&amp;rev=1776233882&amp;do=diff</link>
        <description>Aiškinimas (Interpretation)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Ši dalis suderinta su CK 6.193(4).

Ši dalis suderinta su TCH 231.
LTEN★AiškinimasInterpretation✔Ši sutartis yra šalių abipusių derybų rezultatas; [šios sutarties] [jos] sąlygos neaiškintinos kurios nors šalies naudai ar nenaudai dėl to, kad viena šalis jas pasiūlė, o kita šalis jas priėmė.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=savokos&amp;rev=1776186194&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-14T17:03:14+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Sąvokos (Defined terms) - [Kai naudojamos integruotos sąvokos (sutarties sąlygose)] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=savokos&amp;rev=1776186194&amp;do=diff</link>
        <description>Sąvokos (Defined terms)

1. Bendrosios pastabos

1. Ši dalis suderinta su CK 6.193(3).

2. Ši dalis neturėtų būti pateikiama priede, tačiau gali būti pateikiama sutarties pabaigoje.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Kai naudojamos autonominės sąvokos (atskiroje sutarties dalyje)</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=sudarymas&amp;rev=1775824962&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-10T12:42:42+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Sudarymas (Conclusion) - [Kai galimas atskirai surašytų ir pasirašytų egzempliorių apsikeitimas] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=sudarymas&amp;rev=1775824962&amp;do=diff</link>
        <description>Sudarymas (Conclusion)

1. Bendrosios pastabos

Ši dalis gali būti sujungta su galiojimo ir nutraukimo dalimis.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Ši dalis suderinta su CK 1.176(1).

#1 variantas
LTENSudarymasConclusionŠi sutartis bus laikoma sudaryta [visoms] [abiem(s)] šalim(s)</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=kitu_asmenu_pasitelkimas&amp;rev=1758272167&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2025-09-19T08:56:07+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Kitų asmenų pasitelkimas (Engagement of other persons) - [Dėl apribojimų pasitelkiant kitus asmenis] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=kitu_asmenu_pasitelkimas&amp;rev=1758272167&amp;do=diff</link>
        <description>Kitų asmenų pasitelkimas (Engagement of other persons)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Kai kitų asmenų pasitelkimas galimas
LTENKitų asmenų pasitelkimasEngagement of other persons[Kiekviena šalis] gali pasitelkti kitus asmenis šiai sutarčiai vykdyti [be [kitos šalies] sutikimo].</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Adokuwiki-128.png&amp;ns=wiki&amp;rev=1757445258&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2025-09-09T19:14:18+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>dokuwiki-128.png - redaguoti papildomomis priemonėmis</title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Adokuwiki-128.png&amp;ns=wiki&amp;rev=1757445258&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media</link>
        <description>&lt;img src=&quot;https://manosutartis.lt/lib/exe/fetch.php?w=500&amp;amp;h=500&amp;amp;tok=de36be&amp;amp;media=wiki:dokuwiki-128.png&quot; alt=&quot;dokuwiki-128.png&quot; loading=&quot;lazy&quot; width=&quot;500&quot; height=&quot;500&quot; /&gt;</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=manosutartis&amp;rev=1751289458&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2025-06-30T13:17:38+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>ManoSutartis - [Naujausi sutarčių šablonai] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=manosutartis&amp;rev=1751289458&amp;do=diff</link>
        <description>ManoSutartis



Naujienos

Visus naujausius keitimus svetainėje galima matyti naujausiuose keitimuose.

Naujausi sutarčių šablonai
LT-ENLTENPreliminariosios sutarties šablonas (Template of preliminary agreement) - LT-EN - 20181210 - Pirkti ir atsisiųstiPreliminariosios sutarties šablonas (Template of preliminary agreement) - LT - 20171229 -</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=draudimas&amp;rev=1732960605&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2024-11-30T09:56:45+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Draudimas (Insurance) - [Dėl draudimo apsaugos teritorijos] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=draudimas&amp;rev=1732960605&amp;do=diff</link>
        <description>Draudimas (Insurance)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Kai nėra pareigos apdrausti
LTENDraudimasInsuranceŠi sutartis nenustato pareigos apdrausti [●].This agreement does not set an obligation to insure [●].
Kai yra pareiga apdrausti</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=intelektine_nuosavybe&amp;rev=1715167508&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2024-05-08T11:25:08+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Intelektinė nuosavybė (Intellectual property) - [Dėl teisių nesuteikimo] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=intelektine_nuosavybe&amp;rev=1715167508&amp;do=diff</link>
        <description>Intelektinė nuosavybė (Intellectual property)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai
LTENIntelektinė nuosavybėIntellectual propertyTeisės į intelektinės nuosavybės objektus, [naudojamus] [pateikiamus pagal] [●], priklauso [ir priklausys] jas turintiems asmenims.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=pabaigos_pasekmes&amp;rev=1715154344&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2024-05-08T07:45:44+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Pabaigos pasekmės (Consequences of the end of the agreement)</title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=pabaigos_pasekmes&amp;rev=1715154344&amp;do=diff</link>
        <description>Pabaigos pasekmės (Consequences of the end of the agreement)

1. Bendrosios pastabos

1. Ši dalis turėtų būti pateikiama tuo atveju, kai šalys siekia detaliau aptarti sutarties pabaigos pasekmes.

2. Ši dalis turėtų būti suderinta su nutraukimo dalimi.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=netesybos&amp;rev=1701209491&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2023-11-28T22:11:31+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Netesybos (Penalties) - [Dėl nuostolių viršijančių netesybas] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=netesybos&amp;rev=1701209491&amp;do=diff</link>
        <description>Netesybos (Penalties)

1. Bendrosios pastabos

Ši dalis gali būti sujunta su kitomis dalimis.


2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Ši dalis suderinta su CK 6.71, CK 6.72, CK 6.256(2), CK 6.258(1).

Dėl baudų
LTENNetesybosPenaltiesJeigu [bet kuri šalis] neįvykdo ar netinkamai įvykdo šios sutarties [●] punktuose nurodytų savo pareigų, [tokia šalis] įsipareigoja sumokėti [kitai šaliai] [●] baudą už kiekvieno neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo atvejį.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=nenugalima_jega&amp;rev=1700425423&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2023-11-19T20:23:43+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Nenugalima jėga (Force majeure) - [Dėl pranešimo tvarkos] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=nenugalima_jega&amp;rev=1700425423&amp;do=diff</link>
        <description>Nenugalima jėga (Force majeure)

1. Bendrosios pastabos

Šioje dalyje nerekomenduojama aptarti nutraukimo pagrindų; tai rekomenduojama daryti nutraukimo dalyje.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Dėl esmės

#1 variantas (glaustas)

Ši dalis suderinta su</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=prievoliu_vykdymo_sustabdymas&amp;rev=1700400759&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2023-11-19T13:32:39+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Prievolių vykdymo sustabdymas (Suspension of performance of obligations) - [Dėl sustabdytų prievolių įvykdymo terminų pratęsimo] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=prievoliu_vykdymo_sustabdymas&amp;rev=1700400759&amp;do=diff</link>
        <description>Prievolių vykdymo sustabdymas (Suspension of performance of obligations)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Ši dalis suderinta su CK 6.46(2), CK 6.58(1), CK 6.207(2), CK 6.208(4) (dėl vykdymo sustabdymo, bet ne atsisakymo vykdyti).

Kai gali sustabdyti prievolių vykdymą</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=neigyvendinamumas&amp;rev=1699462461&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2023-11-08T16:54:21+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Neįgyvendinamumas (Unenforceability) - [Dėl neįgyvendinamos sąlygos santykio su sutartimi] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=neigyvendinamumas&amp;rev=1699462461&amp;do=diff</link>
        <description>Neįgyvendinamumas (Unenforceability)

1. Bendrosios pastabos

1. Ši dalis gali būti sujungta su pakeitimo, papildymo dalimi.

2. Ši dalis nesuderinta su CK 6.224-CK 6.227.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Ši dalis suderinta su CK 6.223(2).

Ši dalis suderinta su LAT e3K-3-82-378/2019 (43).
LTENNeįgyvendinamumas</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=kiti_teisiniai_santykiai&amp;rev=1699461418&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2023-11-08T16:36:58+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Kiti teisiniai santykiai (Other legal relationships) - [Dėl ginčų su kitais asmenimis įtakos šalių pareigoms] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=kiti_teisiniai_santykiai&amp;rev=1699461418&amp;do=diff</link>
        <description>Kiti teisiniai santykiai (Other legal relationships)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai
LTENKiti teisiniai santykiaiOther legal relationshipsŠalys neketina sukurti ir ši sutartis nesukuria [darbo, pavaldumo (subordinacijos), priklausymo, komercinio atstovavimo ar jungtinės veiklos (partnerystės)] teisinių santykių.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=dsa&amp;rev=1693816763&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2023-09-04T08:39:23+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Scope - [Services] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=dsa&amp;rev=1693816763&amp;do=diff</link>
        <description>Scope

Definitions

	&quot;Article 3

Definitions

(a) ‘information society service’ means a ‘service’ as defined in Article 1(1), point (b), of Directive (EU) 2015/1535;
(b) ‘recipient of the service’ means any natural or legal person who uses an intermediary service, in particular for the purposes of seeking information or making it accessible;</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=sidebar&amp;rev=1693404453&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2023-08-30T14:07:33+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title></title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=sidebar&amp;rev=1693404453&amp;do=diff</link>
        <description>Įrankiai

	*  Sintaksė
	*  Sintaksė (tęsinys)
	*  Sintaksė (tęsinys toliau)
	*  Stiliaus standartai
	*  Žodynas (lt↔en)
	*  Klaidos
	*  Skaičiai žodžiais
	*  Teisės aktai
	*  Teismų praktika
	*  Aiškinimo taisyklės
	*  Kiti šaltiniai
	*  DSA



Bendrosios sutarčių sąlygos

Titulinis puslapis + Turinys

	*  Titulinis puslapis
	*  Turinys (sutarties)

Įžanginė dalis

	*  Pavadinimas (sutarties) ☆
	*  Pirmasis įžanginis sakinys ☆
	*  Šalys (tradicinė)
	*  Šalys (moderni)
	*  Preambulė ☆
	*  Antrasi…</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=auditas&amp;rev=1680372992&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2023-04-01T18:16:32+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Auditas (Audit) - [#2 variantas] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=auditas&amp;rev=1680372992&amp;do=diff</link>
        <description>Auditas (Audit)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

#1 variantas

Ši dalis suderinta su CK 2.160.
LTENAuditasAudit[Kitai šaliai] pareikalavus, [kiekviena šalis] įsipareigoja lesti [audito reikalaujančiai šaliai] atlikti [nepriklausomą] auditą pagal šią sutartį [sumokėtos ir mokėtinos] [kainos] ir (ar) [atliktų ir atliktinų] [mokėjimų] tikslumui nustatyti.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=konfidencialumas&amp;rev=1680370072&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2023-04-01T17:27:52+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Konfidencialumas (Confidentiality) - [Dėl atsakomybės už darbuotojus ir kitus atstovus] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=konfidencialumas&amp;rev=1680370072&amp;do=diff</link>
        <description>Konfidencialumas (Confidentiality)

1. Bendrosios pastabos

1. Ši dalis suderinta su CK 1.116, CK 6.164(1).

2. Ši dalis suderinta su LAT 3K-7-6-706/2016.

3 „Komercinė paslaptis ir kita konfidenciali informacija“ pasiskolinta iš CK 6.802(3)(13) 6.771(1)(5).

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Kai pagal taikomą teisę</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=spragu_uzpildymas&amp;rev=1680357651&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2023-04-01T14:00:51+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Spragų užpildymas (Elimination of gaps) - [2. Pagrindinės sąlygos šablonai] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=spragu_uzpildymas&amp;rev=1680357651&amp;do=diff</link>
        <description>Spragų užpildymas (Elimination of gaps)

1. Bendrosios pastabos

Ši dalis gali būti sujungta su pakeitimo, papildymo dalimi.


2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Ši dalis suderinta su CK 6.195.

Ši dalis iš dalies suderinta su CK 6.156(5).
LTENSpragų užpildymasElimination of gaps</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=gincu_sprendimas&amp;rev=1664709607&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2022-10-02T11:20:07+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Ginčų sprendimas (Dispute resolution) - [Dėl paklusimo jurisdikcijai] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=gincu_sprendimas&amp;rev=1664709607&amp;do=diff</link>
        <description>Ginčų sprendimas (Dispute resolution)

1. Bendrosios pastabos

1. Ši dalis gali būti sujungta su taikomos teisės dalimi.

2. Ši dalis suderinta su CPK 29 ir 32.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Kai teismuose

#1 variantas (be teritorinio teismingumo)
LTENGinčų sprendimas</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=preambule&amp;rev=1647345972&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2022-03-15T12:06:12+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Preambulė (Recitals) - [Kai išreiškiamas dabartinis kontekstas] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=preambule&amp;rev=1647345972&amp;do=diff</link>
        <description>Preambulė (Recitals)

1. Bendrosios pastabos

1. Šioje dalyje nepateikiamos šalių teisės ar pareigos.

2. Šioje dalyje nerekomenduoajma pateikti sąvokų apibrėžimų (žr. sąvokų dalį).

3. Šios dalies pastraipų nerekomenduoajama numeruoti.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=egzemplioriai&amp;rev=1647292767&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2022-03-14T21:19:27+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Egzemplioriai (Counterparts) - [Kai daugiašalė sutartis] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=egzemplioriai&amp;rev=1647292767&amp;do=diff</link>
        <description>Egzemplioriai (Counterparts)

1. Bendrosios pastabos

1. Ši dalis nerekomenduojama, jeigu sutartis numato galimybę šalims apsikeisti atskirai surašytais ir pasirašytais sutarties egzemplioriais, žr. sudarymo dalį.

2. Ši dalis pateikiama ne kaip šalių pareiga, o kaip šalių galimybė, nes nebūtų aišku, ar kelių egzempliorių pasirašymas yra sutarties sudarymo sąlyga ar ne.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=papildomi_dokumentai&amp;rev=1633423695&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2021-10-05T08:48:15+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Papildomi dokumentai (Additional documents) - [Dėl dokumentų išdavimo] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=papildomi_dokumentai&amp;rev=1633423695&amp;do=diff</link>
        <description>Papildomi dokumentai (Additional documents)

1. Bendrosios pastabos

Ši dalis pateikiama, kai siekiama įpareigoti šalis pateikti ar pasirašyti kitus dokumentus, kurie būtini sutartyje nurodytam sandoriui užbaigti.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=kalbos&amp;rev=1625487793&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2021-07-05T12:23:13+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Kalbos (Languages) - [Kai gali būti išversta] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=kalbos&amp;rev=1625487793&amp;do=diff</link>
        <description>Kalbos (Languages)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Ši dalis suderinta su CK 6.194.

Kai teisinė galia skirtinga
LTEN★KalbosLanguages✔Ši [sutartis] yra surašyta lietuvių ir [anglų] kalbomis. Jeigu yra neatitikimų tarp lietuvių kalba surašyto teksto ir [anglų] kalba surašyto teksto, pirmenybė suteiktina [lietuvių] kalba surašytam tekstui.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=kiti_dokumentai&amp;rev=1623157145&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2021-06-08T12:59:05+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Kiti dokumentai (Other documents) - [Dėl prieštaravimų tarp įvairių dokumentų sąlygų] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=kiti_dokumentai&amp;rev=1623157145&amp;do=diff</link>
        <description>Kiti dokumentai (Other documents)

1. Bendrosios pastabos

Nėra.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Kai nepateikiamas dokumentų sąrašas

#1 variantas
LTEN★Kiti dokumentaiOther documents✔Šioje sutartyje nurodyti dokumentai yra neatskiriama šios sutarties dalis[, lyg jie būtų nurodyti šioje sutartyje].</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=priedai&amp;rev=1623144146&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2021-06-08T09:22:26+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Priedai (Annexes) - [Kai nepateikiamas priedų sąrašas] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=priedai&amp;rev=1623144146&amp;do=diff</link>
        <description>Priedai (Annexes)

1. Bendrosios pastabos

Ši dalis nėra būtina, bet rekomenduojama; ja yra išspendžiamas prieštaravimų tarp sutarties sąlygų ir sutarties priedų sąlygų klausimas.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai

Kai nepateikiamas priedų sąrašas</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=pastaba_del_likusiu_puslapiu_su_parasais&amp;rev=1622909292&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2021-06-05T16:08:12+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Pastaba dėl likusių puslapių su parašais - [2. Pagrindinės sąlygos šablonai] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=pastaba_del_likusiu_puslapiu_su_parasais&amp;rev=1622909292&amp;do=diff</link>
        <description>Pastaba dėl likusių puslapių su parašais

1. Bendrosios pastabos

Ši dalis naudojama daugiašalės sutarties atveju, kai visų šalių parašai negali būti sutalpinti ant vieno puslapio. 

2. Pagrindinės sąlygos šablonai
LTEN★  [LIKĘ PUSLAPIAI [LIKĘS PUSLAPIS] SU PARAŠAIS TOLIAU]</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=antrasis_izanginis_sakinys&amp;rev=1622470448&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2021-05-31T14:14:08+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Antrasis įžanginis sakinys (Lead-in) - [2. Pagrindinės sąlygos šablonai] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=antrasis_izanginis_sakinys&amp;rev=1622470448&amp;do=diff</link>
        <description>Antrasis įžanginis sakinys (Lead-in)

1. Bendrosios pastabos

1. Ši dalis pateikiama iš karto po šalių dalies arba po preambulės dalies, jeigu tokia yra.

2. Ši dalis pateikiama be pavadinimo.

2. Pagrindinės sąlygos šablonai
LTEN★[Todėl] šalys susitaria taip:</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=pavadinimas_sutarties&amp;rev=1621610806&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2021-05-21T15:26:46+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Pavadinimas (Title) - [Kai naudojamas papildomas sutarties pavadinimas] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=pavadinimas_sutarties&amp;rev=1621610806&amp;do=diff</link>
        <description>Pavadinimas (Title)

1. Bendrosios pastabos

1. Ši dalis nepateikiama, kai naudojamas titulinis puslapis.

2. Prioritetas teikiamas teisės aktų nustatytiems sutarčių pavadinimams.

3. Pavadinimas „SUTARTIS“ naudojamas tik išimtinais atvejais, kai sutarties dalykas yra įvairialypis.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?id=pirmasis_izanginis_sakinys&amp;rev=1621610306&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2021-05-21T15:18:26+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>Pirmasis įžanginis sakinys (Introductory clause) - [Kai sutartis datuojama] </title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?id=pirmasis_izanginis_sakinys&amp;rev=1621610306&amp;do=diff</link>
        <description>Pirmasis įžanginis sakinys (Introductory clause)

1. Bendrosios pastabos

1. Ši dalis pateikiama prieš šalių dalį.

2. Įžanginiame sakinyje rekomenduojama pateikti pilną sutarties pavadinimą.

3. Nuoroda į sutarties pavadinimą pateikiama mažosiomis pirmosiomis raidėmis.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Aapple-touch-icon.png&amp;ns=wiki&amp;rev=1534443578&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2018-08-16T18:19:38+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>apple-touch-icon.png - sukurtas</title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Aapple-touch-icon.png&amp;ns=wiki&amp;rev=1534443578&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media</link>
        <description>&lt;img src=&quot;https://manosutartis.lt/lib/exe/fetch.php?w=500&amp;amp;h=500&amp;amp;tok=0ce834&amp;amp;media=wiki:apple-touch-icon.png&quot; alt=&quot;apple-touch-icon.png&quot; loading=&quot;lazy&quot; width=&quot;500&quot; height=&quot;500&quot; /&gt;</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Afavicon.ico&amp;ns=wiki&amp;rev=1534443040&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2018-08-16T18:10:40+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>favicon.ico - sukurtas</title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Afavicon.ico&amp;ns=wiki&amp;rev=1534443040&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media</link>
        <description>&lt;img src=&quot;https://manosutartis.lt/lib/exe/fetch.php?w=500&amp;amp;h=500&amp;amp;tok=d7f9af&amp;amp;media=wiki:favicon.ico&quot; alt=&quot;favicon.ico&quot; loading=&quot;lazy&quot; width=&quot;500&quot; height=&quot;500&quot; /&gt;</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Aapple-touch-icon.ico&amp;ns=wiki&amp;rev=1534354007&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2018-08-15T17:26:47+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>apple-touch-icon.ico - ištrintas</title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Aapple-touch-icon.ico&amp;ns=wiki&amp;rev=1534354007&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media</link>
        <description>&lt;img src=&quot;https://manosutartis.lt/lib/exe/fetch.php?w=500&amp;amp;h=500&amp;amp;tok=647ac5&amp;amp;media=wiki:apple-touch-icon.ico&quot; alt=&quot;apple-touch-icon.ico&quot; loading=&quot;lazy&quot; width=&quot;500&quot; height=&quot;500&quot; /&gt;</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Adokuwiki.svg&amp;ns=wiki&amp;rev=1530886102&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2018-07-06T14:08:22+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>dokuwiki.svg - ištrintas</title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Adokuwiki.svg&amp;ns=wiki&amp;rev=1530886102&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media</link>
        <description>&lt;img src=&quot;https://manosutartis.lt/lib/exe/fetch.php?w=500&amp;amp;h=500&amp;amp;tok=786137&amp;amp;media=wiki:dokuwiki.svg&quot; alt=&quot;dokuwiki.svg&quot; loading=&quot;lazy&quot; width=&quot;500&quot; height=&quot;500&quot; /&gt;</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Acivilinis_kodeksas_civil_code_-_en.docx&amp;ns=wiki&amp;rev=1514544725&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2017-12-29T10:52:05+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>civilinis_kodeksas_civil_code_-_en.docx - sukurtas</title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Acivilinis_kodeksas_civil_code_-_en.docx&amp;ns=wiki&amp;rev=1514544725&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media</link>
        <description>&lt;img src=&quot;https://manosutartis.lt/lib/images/fileicons/svg/docx.svg&quot; alt=&quot;civilinis_kodeksas_civil_code_-_en.docx&quot; loading=&quot;lazy&quot; width=&quot;500&quot; height=&quot;500&quot; /&gt;</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Acivilinis_kodeksas_-_civil_code.docx&amp;ns=wiki&amp;rev=1514544715&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2017-12-29T10:51:55+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>civilinis_kodeksas_-_civil_code.docx - ištrintas</title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Acivilinis_kodeksas_-_civil_code.docx&amp;ns=wiki&amp;rev=1514544715&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media</link>
        <description>&lt;img src=&quot;https://manosutartis.lt/lib/images/fileicons/svg/docx.svg&quot; alt=&quot;civilinis_kodeksas_-_civil_code.docx&quot; loading=&quot;lazy&quot; width=&quot;500&quot; height=&quot;500&quot; /&gt;</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?image=favicon.ico&amp;ns=0&amp;rev=1509826933&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2017-11-04T20:22:13+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>favicon.ico - ištrintas</title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?image=favicon.ico&amp;ns=0&amp;rev=1509826933&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media</link>
        <description>&lt;img src=&quot;https://manosutartis.lt/lib/exe/fetch.php?w=500&amp;amp;h=500&amp;amp;tok=c0143d&amp;amp;media=favicon.ico&quot; alt=&quot;favicon.ico&quot; loading=&quot;lazy&quot; width=&quot;500&quot; height=&quot;500&quot; /&gt;</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Acivil_code_of_the_republic_of_lithuania_last_amended_on_21_june_2011_.docx&amp;ns=wiki&amp;rev=1509816395&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2017-11-04T17:26:35+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>civil_code_of_the_republic_of_lithuania_last_amended_on_21_june_2011_.docx - ištrintas</title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?image=wiki%3Acivil_code_of_the_republic_of_lithuania_last_amended_on_21_june_2011_.docx&amp;ns=wiki&amp;rev=1509816395&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media</link>
        <description>&lt;img src=&quot;https://manosutartis.lt/lib/images/fileicons/svg/docx.svg&quot; alt=&quot;civil_code_of_the_republic_of_lithuania_last_amended_on_21_june_2011_.docx&quot; loading=&quot;lazy&quot; width=&quot;500&quot; height=&quot;500&quot; /&gt;</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://manosutartis.lt/doku.php?image=civilinis_kodeksas_-_civil_code.docx&amp;ns=0&amp;rev=1509816074&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2017-11-04T17:21:14+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Administratorius (tk@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>civilinis_kodeksas_-_civil_code.docx - ištrintas</title>
        <link>https://manosutartis.lt/doku.php?image=civilinis_kodeksas_-_civil_code.docx&amp;ns=0&amp;rev=1509816074&amp;tab_details=history&amp;media_do=diff&amp;do=media</link>
        <description>&lt;img src=&quot;https://manosutartis.lt/lib/images/fileicons/svg/docx.svg&quot; alt=&quot;civilinis_kodeksas_-_civil_code.docx&quot; loading=&quot;lazy&quot; width=&quot;500&quot; height=&quot;500&quot; /&gt;</description>
    </item>
</rdf:RDF>
