Nėra.
| LT | EN |
|---|---|
| Patikrinimai | Inspections |
| [Pirmoji šalis] įsipareigoja leisti [Antrajai šaliai] patikrinti [patalpas ir procesus, kuriuos [Pirmoji šalis] naudoja šios sutarties vykdymui], taip pat bet kokius kitus aspektus susijusius su šios sutarties vykdymu. | [The First Party] shall allow [the Second Party] to inspect [premises and processes that are used by [the First Party] for the performance of this agreement] and any other aspects related to the performance of this agreement. |
| [Pirmoji šalis] įsipareigoja bendradarbiauti su [Antraja šalimi] patikrinimų metu. | [The First Party] shall cooperate with [the Second Party] during the inspections. |
| [Antroji šalis] įsipareigoja pranešti [Pirmajai šaliai] apie kiekvieną patikrinimą ne vėliau kaip prieš [●] [kalendorines] dienas iki patikrinimo datos. | [The Second Party] shall give notice to [the First Party] about each inspection not later than [●] [calendar] days before the date of the inspection. |
Nėra.