ManoSutartis

Sutartys ir sutarčių sąlygos

Vartotojo įrankiai

Svetainės įrankiai


pabaigos_pasekmes

Skirtumai

Čia matote skirtumus tarp pasirinktos versijos ir esamo dokumento.

Nuorodą į šį lyginimo vaizdą

Abiejų pusių ankstesnis pataisymasPrevious revision
pabaigos_pasekmes [2024/05/08] – [Dėl sunaikinimo (konfidencialios informacijos ir pan.)] Administratoriuspabaigos_pasekmes [2024/05/08] (esamas) – Administratorius
Linija 24: Linija 24:
 |< 100% 50% >| |< 100% 50% >|
 ^LT^EN^ ^LT^EN^
-|Šiai sutarčiai pasibaigus [ir [●] pareikalavus], [●] įsipareigoja per [●] nustatytą protingą terminą [●].|Upon the end of this agreement [and upon request of [●]], [●] shall within a reasonable term set by [●] [●].|+|Šiai sutarčiai pasibaigus [ir [●] pareikalavus], [●] įsipareigoja per [●] nustatytą protingą terminą [●].|Upon the end of this agreement [and request of [●]], [●] shall within a reasonable term set by [●] [●].|
  
 === #2 variantas === === #2 variantas ===
Linija 36: Linija 36:
 |< 100% 50% >| |< 100% 50% >|
 ^LT^EN^ ^LT^EN^
-|Šiai sutarčiai pasibaigus [ir [●] pareikalavus], [●] įsipareigoja per [●] nustatytą protingą terminą perduoti [(grąžinti)] [●] [pagal šią sutartį tvarkytus [●] priklausančius asmens duomenis] [pagal šią sutartį gautą [●] komercinę paslaptį ir kitą konfidencialią informaciją, išskyrus šią sutartį,] [viską, ką pagal šią sutartį [●] gavo [●] naudai ir (ar) šios sutarties vykdymui]; perdavimo [(grąžinimo)] vieta bus [ [●] registruota buveinė].|Upon the end of this agreement [and upon request of [●]], [●] shall within a reasonable term set by [●] transfer [(return)] to [●] [personal data owned by [●] which was processed under this agreement] [the commercial secret and other confidential information of [●] which was received under this agreement, except for this agreement,] [everything that [●] received under this agreement for the benefit of [●] and (or) for the performance of this agreement]; the place of transfer [(return)] will be [the registered office of [●]].|+|Šiai sutarčiai pasibaigus [ir [●] pareikalavus], [●] įsipareigoja per [●] nustatytą protingą terminą perduoti [(grąžinti)] [●] [pagal šią sutartį tvarkytus [●] priklausančius asmens duomenis] [pagal šią sutartį gautą [●] komercinę paslaptį ir kitą konfidencialią informaciją, išskyrus šią sutartį,] [viską, ką pagal šią sutartį [●] gavo [●] naudai ir (ar) šios sutarties vykdymui]; perdavimo [(grąžinimo)] vieta bus [ [●] registruota buveinė].|Upon the end of this agreement [and request of [●]], [●] shall within a reasonable term set by [●] transfer [(return)] to [●] [personal data owned by [●] which was processed under this agreement] [the commercial secret and other confidential information of [●] which was received under this agreement, except for this agreement,] [everything that [●] received under this agreement for the benefit of [●] and (or) for the performance of this agreement]; the place of transfer [(return)] will be [the registered office of [●]].|
  
 ==== Dėl sunaikinimo (konfidencialios informacijos ir pan.) ==== ==== Dėl sunaikinimo (konfidencialios informacijos ir pan.) ====
Linija 42: Linija 42:
 |< 100% 50% >| |< 100% 50% >|
 ^LT^EN^ ^LT^EN^
-|Šiai sutarčiai pasibaigus [ir [●] pareikalavus], [●] įsipareigoja per [●] nustatytą protingą terminą negrįžtamai sunaikinti [(nebent tai prieštarauja taikomai teisei)]|Upon the end of this agreement [and upon request of [●]], [●] shall within a reasonable term set by [●] irreversibly destroy [(unless this is inconsistent with applicable law)]|+|Šiai sutarčiai pasibaigus [ir [●] pareikalavus], [●] įsipareigoja per [●] nustatytą protingą terminą negrįžtamai sunaikinti [(nebent tai prieštarauja taikomai teisei)]|Upon the end of this agreement [and request of [●]], [●] shall within a reasonable term set by [●] irreversibly destroy [(unless this is inconsistent with applicable law)]|
 |- visas šių dalykų kopijas:|- all copies of the following items:| |- visas šių dalykų kopijas:|- all copies of the following items:|
 |- visas pagal šią sutartį tvarkytų [●] priklausančių asmens duomenų kopijas |- all copies of personal data owned by [●] which was processed under this agreement| |- visas pagal šią sutartį tvarkytų [●] priklausančių asmens duomenų kopijas |- all copies of personal data owned by [●] which was processed under this agreement|
pabaigos_pasekmes.txt · Keista: vartotojo Administratorius