ManoSutartis

Sutartys ir sutarčių sąlygos

Vartotojo įrankiai

Svetainės įrankiai


pabaiga

Skirtumai

Čia matote skirtumus tarp pasirinktos versijos ir esamo dokumento.

Nuorodą į šį lyginimo vaizdą

Abiejų pusių ankstesnis pataisymasPrevious revision
pabaiga [2023/12/04] – [Kai pateikiami pabaigos atvejai] Administratoriuspabaiga [2026/04/23] (esamas) – [Kai pateikiami pabaigos atvejai] Administratorius
Linija 34: Linija 34:
 |**Pabaiga**|**End of the agreement**| |**Pabaiga**|**End of the agreement**|
 |Ši sutartis baigsis (priklausomai nuo to, kas įvyksta anksčiau):|This agreement will end (whichever is earlier):| |Ši sutartis baigsis (priklausomai nuo to, kas įvyksta anksčiau):|This agreement will end (whichever is earlier):|
-|- [abiem šalim] tinkamai įvykdžius šią sutartį;|- upon duly fulfilment of this agreement [by both parties];|+|- [abiem šalims] tinkamai įvykdžius šią sutartį;|- upon duly fulfilment of this agreement [by both parties];|
 |- [suėjus] [pasibaigus] šios sutarties galiojimo terminui;|- [upon expiry] [upon the end] of the term of validity of this agreement;| |- [suėjus] [pasibaigus] šios sutarties galiojimo terminui;|- [upon expiry] [upon the end] of the term of validity of this agreement;|
 |- bet kuriai iš šalių vienašališkai nutraukus šią sutartį, kaip nurodyta šios sutarties [●] punktuose;|- upon unilateral termination of this agreement by any of the parties, as indicated in clauses [●] of this agreement;| |- bet kuriai iš šalių vienašališkai nutraukus šią sutartį, kaip nurodyta šios sutarties [●] punktuose;|- upon unilateral termination of this agreement by any of the parties, as indicated in clauses [●] of this agreement;|
pabaiga.txt · Keista: vartotojo Administratorius