nutraukimas
Skirtumai
Čia matote skirtumus tarp pasirinktos versijos ir esamo dokumento.
| Abiejų pusių ankstesnis pataisymasPrevious revision | |||
| nutraukimas [2020/05/23] – [Dėl reorganizavimo, likvidavimo] Administratorius | nutraukimas [2026/04/25] (esamas) – [Dėl pareiškimų netikslumo] Administratorius | ||
|---|---|---|---|
| Linija 95: | Linija 95: | ||
| |< 100% 50% >| | |< 100% 50% >| | ||
| ^LT^EN^ | ^LT^EN^ | ||
| - | |[Kiekviena šalis] gali vienašališkai (nesikreipdama į [teismą] [arbitražą]) nutraukti šią sutartį apie tai iš anksto raštu pranešusi [kitai šaliai] ne vėliau kaip prieš [●] [kalendorines] dienas iki numatomo šios sutarties nutraukimo, jeigu [šioje sutartyje] nurodyti [kitos šalies] pareiškimai yra [arba tampa] netikslūs.|[Each party] may terminate this agreement unilaterally (by not applying to [court] [arbitration]) by giving a prior written notice hereof to [the other party] not later than [●] [calendar] days before the intended termination of this agreement, if the [representations] [statements] of [the other party] indicated [in this agreement] are [or become] inaccurate.| | + | |[Kiekviena šalis] gali vienašališkai (nesikreipdama į [teismą] [arbitražą]) nutraukti šią sutartį apie tai iš anksto raštu pranešusi [kitai šaliai] ne vėliau kaip prieš [●] [kalendorines] dienas iki numatomo šios sutarties nutraukimo, jeigu [šioje sutartyje] nurodyti [kitos šalies] pareiškimai yra [arba tampa] |
| ==== Dėl reorganizavimo, | ==== Dėl reorganizavimo, | ||
nutraukimas.txt · Keista: vartotojo Administratorius
