auditas
Skirtumai
Čia matote skirtumus tarp pasirinktos versijos ir esamo dokumento.
| Abiejų pusių ankstesnis pataisymasPrevious revision | |||
| auditas [2019/09/01] – [#1 variantas] Administratorius | auditas [2023/04/01] (esamas) – [#2 variantas] Administratorius | ||
|---|---|---|---|
| Linija 26: | Linija 26: | ||
| |[Pirmoji šalis] įsipareigoja leisti [Antrajai šaliai] atlikti [Pirmosios šalies] [nepriklausomą] auditą pagal šia sutartį [sumokėtos ir mokėtinos] [kainos] ir (ar) [atliktų ar atliktinų] [mokėjimų] tikslumui nustatyti.|[The First Party] shall allow [the Second Party] to perform an [independent] audit of [the First Party] to determine the accuracy of [the price] [paid and to be paid] and (or) [the payments] [made or to be made] under this agreement.| | |[Pirmoji šalis] įsipareigoja leisti [Antrajai šaliai] atlikti [Pirmosios šalies] [nepriklausomą] auditą pagal šia sutartį [sumokėtos ir mokėtinos] [kainos] ir (ar) [atliktų ar atliktinų] [mokėjimų] tikslumui nustatyti.|[The First Party] shall allow [the Second Party] to perform an [independent] audit of [the First Party] to determine the accuracy of [the price] [paid and to be paid] and (or) [the payments] [made or to be made] under this agreement.| | ||
| |[Pirmoji šalis] įsipareigoja bendradarbiauti su [Antrąja šalimi] audito metu.|[The First Party] shall cooperate with [the Second Party] during the audit.| | |[Pirmoji šalis] įsipareigoja bendradarbiauti su [Antrąja šalimi] audito metu.|[The First Party] shall cooperate with [the Second Party] during the audit.| | ||
| - | |[Antroji šalis] įsipareigoja pranešti [Pirmajai šaliai] apie kiekvieną auditą ne vėliau kaip prieš [●] [kalendorines] dienas iki audito datos.|[The Second Party] shall give notice to [the First Party] about each audit not later than [●] [calendar] days before the date of the audit.| | + | |[Antroji šalis] įsipareigoja pranešti [Pirmajai šaliai] apie kiekvieną auditą ne vėliau kaip prieš [●] [kalendorines] dienas iki audito |
| ===== 3. Papildomų sąlygų šablonai ===== | ===== 3. Papildomų sąlygų šablonai ===== | ||
auditas.txt · Keista: vartotojo Administratorius
